close
其實我不怎麼喜歡在末段解釋自己的文章，個人覺得，創作是作者與讀者的心靈溝通，是種彼此的共鳴，這種默契不需要多餘的說明。
但這篇是例外。
我不太確定能否將英文詩這麼切割，畢竟要考慮到押韻、文意等的問題。以下為翻譯：
我把妳的心帶著，把它放在
我的心上，從不遺下，不論我去
何處，妳也同往，親愛的；凡我所為
亦是妳所為，親愛的
我不怕
宿命，因為妳是我的宿命，我的甜心，我不渴求
萬物，因為妳就是我的美麗國度，我的真理
月亮總是意寓著妳
太陽總是為妳歌頌
這是無人知曉的秘密
它是根之根、芽之芽
天之天；此樹
高於心靈之冀求、理性之隱藏
正是維繫星宿的奇蹟
這是首很美的詩，但其實我一看到時，腦內就冒出了為愛殺人的畫面……本想寫獵奇的Ｈ畫面，但再三考慮後，還是決定做為這篇精神病的引言。
以上。
全站熱搜
留言列表
千瘡百孔之心※日常。 (3)